-
1 Couch Potato
Position ( job): CP -
2 Couch Potato Football League
Sports: CPFLУниверсальный русско-английский словарь > Couch Potato Football League
-
3 Famous Couch Potato
Jocular: FCPУниверсальный русско-английский словарь > Famous Couch Potato
-
4 то же, что и couch potato
General subject: sofa loaferУниверсальный русско-английский словарь > то же, что и couch potato
-
5 праздный телезритель
couch potato проф.Русско-английский словарь по электронике > праздный телезритель
-
6 праздный телезритель
couch potato проф.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > праздный телезритель
-
7 lazy person
1) American: couch potato (He is a \<b\>couch potato\</b\>)2) Australian slang: bludger -
8 Someone who spends all their time on the computer surfing the net or playing games.
Jargon: mouse potato (Similar to "couch potato")Универсальный русско-английский словарь > Someone who spends all their time on the computer surfing the net or playing games.
-
9 Обломов
Colloquial: couch potato -
10 Джек - настоящий лежебока.
Colloquial: Jack's such a couch potato.Универсальный русско-английский словарь > Джек - настоящий лежебока.
-
11 бездельник
1) General subject: Weary Willie, bauchle, beach-comber, blackguard, bone-idle fellow, bone-lazy fellow, chairwarmer (получающий жалованье), dangler, dawdle, dawdler, deadhead, do little, do nothing, do-nothing, doodle, drone, faineant, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, fluff off, fluff-off, fribble, gaga, good for nothing, good-for-nothing, goof off, gremlin, idler, jerk off, jerk-off, laggard, lazzarone, loafer, loiterer, loom, loon, lounger, ne'er do weel, ne'er do well, ne'er-do-weel, ne'er-do-well, scapegrace, scaramouch, scrimshanker, skulk, sluggard, spalpeen, trifler, truant, vagabond, wag, work-shy, lie-on-the-beach type (Randy was never the lie-on-the-beach type, so after leaving the RCMP he started working in the private sector.), ringer (US), gadabout, do-naught2) Colloquial: a bad halfpenny, bum, deadbeat, do-little, layabout, playboy, scalawag, scallywag, slacker, waster, couch potato, bummer, moocher, schlep, lazy-boots, lazybones4) Obsolete: rapscallion7) Irish: Dosser (Букв. - "завсегдатай ночлежки")8) Scottish language: bachle9) Jargon: chair-warmer, feather merchant, footer, gold brick, goldbrick, goof-off, gutterpup, no-work, piddler, soldier, picker, ding-donger, gremmie10) Literature: scaramouche11) Avuncular: dog fucker12) Taboo: hell-arounder, hell-bender, lazy bugger -
12 безынициативный человек
Australian slang: couch potato (особенно тот, кто проводит много времени у телевизора)Универсальный русско-английский словарь > безынициативный человек
-
13 бороться со сторонниками пассивного отдыха
General subject: combat the couch potato cultureУниверсальный русско-английский словарь > бороться со сторонниками пассивного отдыха
-
14 вялый человек
-
15 генетическая предрасположенность к пассивному времяпрепровождению
General subject: a genetic basis for couch potato styleУниверсальный русско-английский словарь > генетическая предрасположенность к пассивному времяпрепровождению
-
16 диванный боец
General subject: couch potato -
17 диванный овощ
General subject: couch potato (человек, проводящий все время на диване перед телевизором) -
18 домосед
1) General subject: couch potato, family man, houseling, stay at home, stay-at-home, home-bird, home-lover2) Colloquial: home body, stay-at-homer, indoorsman4) Rare: homester5) Jargon: house body6) Makarov: domestic man, housekeeper -
19 лежебока
2) Colloquial: couch potato, bauchle, loafer, idler, scapegrace, good-for-nothing, scallywag, moocher, fluff-off, schlep, dawdle, bummer, lounger, lazy-boots, lazybones3) Makarov: too fond of (one's) bed -
20 ленивый человек
1) Law: lazy person2) Jargon: chair-warmer, couch potato, paddy, patty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Couch-Potato — (aus dem US amerikanischen Slang) ist das Klischee einer Person, die einen Großteil ihrer Freizeit auf einem Sofa oder einem Sessel mit fernsehen, Junk Food essen und Bier trinken verbringt. Der Begriff hat eine negative Konnotation. Zu diesem… … Deutsch Wikipedia
Couch-Potato — Couch Po|ta|to, Couch|po|ta|to [ ka̮ut̮ʃpəteɪtoʊ ], die; , es […toʊs] [engl. couch potato, aus: couch ↑ (Couch) u. potato = Kartoffel] (salopp): jmd., der sich nicht sportlich betätigt, sondern vorwiegend [fernsehend] auf der Couch sitzt od.… … Universal-Lexikon
couch potato — A couch potato is an extremely idle or lazy person who chooses to spend most of their leisure time horizontal in front of the TV and eats a diet that is mainly junk food … The small dictionary of idiomes
couch potato — couch potatoes N COUNT (disapproval) A couch potato is someone who spends most of their time watching television and does not exercise or have any interesting hobbies. [INFORMAL] ...couch potatoes flicking through endless satellite TV channels … English dictionary
couch potato — [n] inactive person bystander, goof off*, idler, laggard, lazy person, loafer, lotuseater*, lounger, observer, slouch, sluggard, spectator, televiewer*, TV viewer, viewer; concept 423 … New thesaurus
couch potato — ► NOUN informal ▪ a person who spends a great deal of time watching television … English terms dictionary
couch potato — ☆ couch potato n. Slang a chronic television viewer … English World dictionary
Couch potato — A couch potato is a person who spends most of his or her free time sitting or lying on a couch. This stereotype often refers to a lazy and overweight person who watches a lot of television. Generally speaking, the term refers to a lifestyle in… … Wikipedia
couch potato — {n.} A person who is addicted to watching television all day. * /Poor Ted has become such a couch potato that we can t persuade him to do anything./ … Dictionary of American idioms
couch potato — {n.} A person who is addicted to watching television all day. * /Poor Ted has become such a couch potato that we can t persuade him to do anything./ … Dictionary of American idioms
couch potato — A couch potato is an extremely idle or lazy person who chooses to spend most of their leisure time horizontal in front of the TV and eats a diet that is mainly junk food. (Dorking School Dictionary) *** If you refer to someone as a… … English Idioms & idiomatic expressions